1 00:00:03,029 --> 00:00:06,470 Hunter Huckleberry Sempre en Sam zijn er één van elke staat in de Unie. 2 00:00:07,970 --> 00:00:11,970 Hij is gestolen, bedrogen, beroofd, ingebroken, en elke premiejager in elkaar geslagen 3 00:00:11,970 --> 00:00:12,970 probeerde hem te vangen. 4 00:00:13,370 --> 00:00:17,210 Nou, jullie kunnen zien dat deze baan dat niet is wordt een gemakkelijke loden pijp-cinch. 5 00:00:19,090 --> 00:00:20,090 Hè? Hoe is dat? 6 00:00:20,710 --> 00:00:21,710 Wat is er aan de hand, Tommy? 7 00:00:21,770 --> 00:00:23,730 Kan niet lachen, hè? Heb pijn in de nek. 8 00:00:23,970 --> 00:00:25,790 Je denkt dat je pijn in je nek hebt, hè, Tom? 9 00:00:26,170 --> 00:00:28,530 Hoe denk je dat een giraffe zich voelt? wanneer zijn amandelen eruit zijn? 10 00:00:29,190 --> 00:00:30,190 Je zou hem vermoorden, Simon. 11 00:00:30,330 --> 00:00:31,350 Ze zijn een vast publiek. 12 00:00:31,930 --> 00:00:32,749 Ga je lunchen? 13 00:00:32,750 --> 00:00:35,350 Ja, mijn broer wacht bij Mac. Kom mee. Ik ben blut. 14 00:00:35,710 --> 00:00:37,990 Jij bent onze gast bij de 85 cent speciaal. 15 00:00:40,810 --> 00:00:42,470 Oh, ik heb wat post voor je. Oh. 16 00:00:49,710 --> 00:00:54,130 O, jongen, o, jongen, o, jongen. Mijn broer Nathan krijgt een lekker dessert. 17 00:00:57,790 --> 00:00:59,670 Je hebt geluk dat je een broer hebt die dat wel kan zet de guts erop. 18 00:01:00,160 --> 00:01:01,980 Ware woorden, en de rest van dat oude bromide. 19 00:01:02,280 --> 00:01:05,900 Kijk, ik weet het. Laten we eerlijk zijn. Mijn engel. Mijn reservebankrekening. 20 00:01:07,280 --> 00:01:08,280 Hé - ah! 21 00:01:08,320 --> 00:01:15,260 Hé, arme oude... Nu, gisteravond... Nu, hoor dit. Gisteravond, Lila en 22 00:01:15,260 --> 00:01:16,260 Ik ben getrouwd. 23 00:01:16,800 --> 00:01:18,560 Je maakt een grapje. Nee, nee, nee, kijk. 24 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 Hé, gefeliciteerd. 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,440 Dank je, dank je. En wat doe jij zeg nu? 26 00:01:23,900 --> 00:01:24,900 Gisteravond? 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,018 Gisteravond. 28 00:01:26,020 --> 00:01:27,020 Een huwelijksreis. 29 00:01:28,460 --> 00:01:29,700 Ja, maar volgende herfst. 30 00:01:29,960 --> 00:01:34,980 Volgend najaar, twee weken, iets uitgesteld huwelijksreis in Acapulco. 31 00:01:35,300 --> 00:01:36,580 O, wacht even. 32 00:01:36,800 --> 00:01:40,400 Een week geleden kon je dat niet eens betalen Ga nu trouwen, Acapulco. Weet je nog 33 00:01:40,400 --> 00:01:44,600 die werkgelegenheidsteasers die de kapitaalverzekeringsmaatschappij ons heeft gestuurd? Ja. 34 00:01:44,940 --> 00:01:46,120 Wat heb je met de jouwe gedaan? 35 00:01:46,400 --> 00:01:47,680 Ik heb het verscheurd. Wat nog meer? 36 00:01:48,100 --> 00:01:51,260 Nou, ik ging naar binnen en sprak met hem, en gisteren heb ik een contract getekend. 37 00:01:51,800 --> 00:01:56,820 $15.000 per jaar vanaf de dag erna stage en zo spoedig mogelijk een salarisvoorschot 38 00:01:56,820 --> 00:01:57,940 terwijl ik mijn naam teken. 39 00:01:59,580 --> 00:02:00,800 $ 15.000? 40 00:02:01,020 --> 00:02:05,800 $ 15.000. En ik zal aan je denken arme boeren als ik op het zand lig 41 00:02:05,800 --> 00:02:07,600 en de zon die op mijn geld beukt. 42 00:02:08,919 --> 00:02:11,180 Vertel Lyda dat we blij voor jullie zijn. O, ja. 43 00:02:13,720 --> 00:02:17,340 Nou, eindelijk heeft ze de arme forel aan de haak gehaakt, hè? Ze verdient het. Ze speelde hem 44 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 voor drie jaar. 45 00:02:19,050 --> 00:02:20,810 Nathan is al vijf jaar verloofd. 46 00:02:21,090 --> 00:02:22,670 Vijf. Wat houdt hem tegen? 47 00:02:23,150 --> 00:02:25,390 Ik kan het me niet veroorloven, tenminste niet zolang ik er ben nog steeds hier, weet je. 48 00:02:26,430 --> 00:02:29,910 Oké, kom op. Nou, wacht even, Jim. Ik ken jou. Ik weet wat je bent 49 00:02:29,910 --> 00:02:33,910 denken. Zeker, Nathan heeft mij gefinancierd via universiteit, medische school, stage. 50 00:02:34,450 --> 00:02:38,270 Nu misschien twee jaar residentie, maar zo wil hij het. Simon, ik 51 00:02:38,270 --> 00:02:39,810 zei geen woord. Maar je denkt na. 52 00:02:40,690 --> 00:02:43,530 Het enige waar ik aan denk is eten. Nou, kom op. 53 00:02:53,619 --> 00:02:55,900 Nou, je zei het, Simon. Jij zei het. 54 00:02:56,160 --> 00:03:00,780 Een dessertje. Nou, ik kan niet betalen verwacht elke maand, maar de tandheelkundige 55 00:03:00,780 --> 00:03:02,240 rekeningen, dat is een bonus. 56 00:03:02,960 --> 00:03:06,920 Sorry, ik kon niet wachten op de gratis versie tandheelkundige hogeschool. Mijn tand was de dood voor mij. 57 00:03:06,920 --> 00:03:09,940 Oké, vergeet het, vergeet het. Nou, dat was ik van plan om een nieuw pak te kopen voor de volgende 58 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 maand, begrijp je wat ik bedoel? 59 00:03:11,240 --> 00:03:15,280 Oh, luister, je komt vanavond Pesach, vergeet het niet. O, ik hoorde een 60 00:03:15,280 --> 00:03:16,640 wilde bewoner zou mij kunnen weggeven. 61 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 Goed. 62 00:03:21,060 --> 00:03:23,620 Ik heb een Seder-cadeau voor de mensen gekregen van jij en ik. 63 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 Hoe veel? 64 00:03:25,520 --> 00:03:26,478 Er is voor betaald. 65 00:03:26,480 --> 00:03:29,180 Kijk, ik moet Judy ophalen na het werk, en we gaan regelrecht naar het huis, dus ik 66 00:03:29,180 --> 00:03:32,020 Ik dacht dat jij en Jim de... presenteert. Weet je, een soort verrassing 67 00:03:32,020 --> 00:03:32,679 voor mama. 68 00:03:32,680 --> 00:03:34,840 Je wilt dat ik het na jou naar mama breng ervoor betaald? 69 00:03:35,540 --> 00:03:36,540 Wat is het? 70 00:03:37,780 --> 00:03:38,780 Dit zal je doden. 71 00:03:39,140 --> 00:03:42,180 Het is een snelkookpan voor mijn vader. 72 00:03:42,520 --> 00:03:44,000 Oh, precies wat je vader nodig heeft, hè? 73 00:03:44,340 --> 00:03:46,740 Nou, dat is het punt. Zie je, van papa het soort man, als we hem meebrachten 74 00:03:46,740 --> 00:03:48,640 alles wat hij echt nodig had, weet je wat zou hij zeggen? Wat? 75 00:03:49,020 --> 00:03:52,040 Hij zou zeggen, jongens, jullie moeder is stervende voor een snelkookpan, en u geeft uw geld uit 76 00:03:52,040 --> 00:03:53,040 geld aan dwaasheid. 77 00:03:53,240 --> 00:03:54,820 Dat klinkt als je vader. 78 00:03:55,380 --> 00:03:58,140 Hij zou het ook menen. Dat is nog niet de helft het. Mama is zo iemand. 79 00:03:58,400 --> 00:04:00,900 Ze zal zeggen... Jullie willen alles anders? Oh nee, bedankt, man. 80 00:04:03,580 --> 00:04:05,560 Bedankt. Nee, ik zal... Ik zal ervoor betalen. 81 00:04:05,820 --> 00:04:09,160 Kom op, niet... Wat ben jij... Simon, Wat probeer je te doen, arresteer een 82 00:04:09,160 --> 00:04:10,700 traditie? Ja, ik probeer een te pakken te krijgen traditie. 83 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Zeg, ik betaal ervoor. 84 00:04:12,480 --> 00:04:14,660 Haal je hand uit je zak. Ik ben ga ervoor betalen. 85 00:04:21,789 --> 00:04:23,010 Ik kom 12 cent tekort. 86 00:04:23,990 --> 00:04:26,050 12 cent te kort. Dat is het verhaal van hem leven. 87 00:04:28,370 --> 00:04:29,490 Ik zal het uitzoeken met Mac. 88 00:04:30,270 --> 00:04:34,170 Kijk, Simon, als het tijd voor mij is om van broertje af te nemen, het gaat 89 00:04:34,170 --> 00:04:37,570 veel meer zijn dan drie lunches. Jij weet je wat ik bedoel? Ik ga zo slepen 90 00:04:37,570 --> 00:04:39,850 Als er veel kinderen naar uw kantoor komen, zal het lijken zoals een verkeersopstopping in een kleuterschool. 91 00:04:40,430 --> 00:04:42,390 Niet in mijn kantoor, want ik ben klaar ermee. 92 00:04:42,630 --> 00:04:44,030 Ik ga geen kindergeneeskunde studeren. 93 00:04:44,270 --> 00:04:45,270 Je maakt een grapje. 94 00:04:45,410 --> 00:04:47,750 Wat bedoel je? Wat bedoel je Je gaat niet naar kindergeneeskunde? Jouw 95 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 hart in kindergeneeskunde. 96 00:04:49,120 --> 00:04:53,900 Ik neem een ​​baan bij een verzekering bedrijf voor 15.000 dollar per jaar. Je bent vertrokken 97 00:04:53,900 --> 00:04:54,559 haak, Nathan. 98 00:04:54,560 --> 00:04:55,680 Je kunt je eigen leven leiden. 99 00:04:56,100 --> 00:04:57,760 Geef mij de rekening. Geef mij de rekening. 100 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Ga zitten. 101 00:05:06,240 --> 00:05:09,020 Simon. Je bemoeit je met je eigen zaken. Hé, Simon, kom op. 102 00:05:22,280 --> 00:05:24,920 Hij is helemaal bedampt. Jij... Jij bent cool uit. 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,340 Ik weet dat hij ingeschreven is voor kindergeneeskunde. Dat is waar ik nu ben. Hij is niet hier. 104 00:06:14,160 --> 00:06:16,880 Kijk, steek je hoofd naar de gang en kijken of... Oké. 105 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Oh. 106 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 Nou, bedankt. 107 00:06:25,480 --> 00:06:26,860 Hij is ook niet in de bewonerszaal. 108 00:06:28,640 --> 00:06:30,760 Hij zou niet in de gipskamer zijn, zou hij? Ik weet het niet. 109 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 O, dank je. Hartelijk dank. 110 00:06:37,260 --> 00:06:38,720 Miss Fein, waar is dokter Gersky? 111 00:06:39,100 --> 00:06:40,100 Ik weet het niet, dokter. 112 00:06:42,520 --> 00:06:44,220 Nou, zijn naam staat op het bord, nietwaar het? 113 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Ja, meneer. 114 00:06:45,660 --> 00:06:46,660 Goed? 115 00:06:47,060 --> 00:06:48,680 Dr. Gomer, Dr. 116 00:06:48,940 --> 00:06:51,000 Gersky had een aantal zeer belangrijke zaken bijwonen. 117 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Nou, ik had het kunnen raden. 118 00:06:53,320 --> 00:06:56,840 Twee uur geleden was er een voormalige Miss America opgenomen voor een operatie voor een 119 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 blindedarmoperatie. 120 00:06:58,440 --> 00:07:02,800 Gersky is daar nu en biedt aan schrobben... O nee, meneer. Nee, meneer. Het is een 121 00:07:02,800 --> 00:07:03,840 kwestie. Een leven of dood. 122 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 Ik dek hem. 123 00:07:05,760 --> 00:07:07,960 Waarom staat je naam dan niet gekalkt? op het bord, dokter? 124 00:07:09,160 --> 00:07:12,900 Ik ben uit mijn gedachten verdwenen. Ben je uit je gedachten verdwenen? Ik ben Niet een beetje verrast, Kildare. 125 00:07:13,140 --> 00:07:16,480 Een gedachte in de geest van een onderbrengen stagiair is als proberen water vast te houden in een 126 00:07:16,480 --> 00:07:20,340 zeef. Dus jij dekt Agursky en jouw naam staat niet op het bord. 127 00:07:21,960 --> 00:07:26,800 Nou, ik zal je een publiek geheim vertellen, Kildare. Over mijn dienst word ik geraadpleegd 128 00:07:26,800 --> 00:07:32,380 vooruitgaan wanneer een stagiair invalt een ander, ongeacht wat, wanneer of waarom. 129 00:07:40,170 --> 00:07:41,370 Goedemiddag, dokter. 130 00:07:44,110 --> 00:07:45,110 Hallo, dokter. 131 00:07:45,390 --> 00:07:47,210 Heeft u de laatste tijd noodshampoos gebruikt? 132 00:07:47,530 --> 00:07:51,030 Kom op, ga ervan af. Wees niet wijs kerel. Weet je, ik heb nagedacht 133 00:07:51,030 --> 00:07:54,670 serieus om Barney in te schakelen beschuldigingen van wanpraktijken. Hij heeft er drie gepikt 134 00:07:54,670 --> 00:07:56,270 vorige week. Jongen, ben je grappig? 135 00:07:56,750 --> 00:07:58,050 Als een kruk. 136 00:08:00,930 --> 00:08:01,930 Arts? 137 00:08:02,370 --> 00:08:05,790 Arts? Hallo, Connors. Blijf rond en zeg een paar vrolijke woorden. 138 00:08:06,070 --> 00:08:07,070 Een andere keer. 139 00:08:09,100 --> 00:08:11,800 Wat is er aan de hand, dokter? Ga niet in voor de eervolle praktijk van het meisje 140 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 kijken? 141 00:08:13,840 --> 00:08:15,280 Wat is er aan de hand? Wat zei ik? 142 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 Waar ben je geweest? 143 00:08:17,740 --> 00:08:20,880 Niemand bij de kindergeneeskunde wist waar je was waren. Ik probeerde je te dekken, maar Dr. 144 00:08:21,020 --> 00:08:22,640 Goldmayer blaast zijn stack op. 145 00:08:23,200 --> 00:08:25,980 Ik vertelde hem dat je leven en dood had zaken om voor te zorgen. Dat deed ik. 146 00:08:27,440 --> 00:08:28,540 Wacht, Jim, ik wil met je praten. 147 00:08:29,060 --> 00:08:30,440 Kijk, het is belangrijk. 148 00:08:40,459 --> 00:08:43,539 Ik heb de verzekeringsmaatschappij gebeld. Ik heb het opgezet een interview. 149 00:08:44,080 --> 00:08:46,660 Ik ging naar het administratiekantoor. ik zag Gillespie. 150 00:08:47,360 --> 00:08:48,359 Zeg het niet. 151 00:08:48,360 --> 00:08:51,460 Ja. Ja. Ik heb mijn aanvraag ingetrokken voor residentie. 152 00:08:52,020 --> 00:08:53,020 Dat kun je niet. 153 00:08:53,560 --> 00:08:54,560 Ik kan het niet. 154 00:08:55,260 --> 00:08:58,260 Jim, is er iets mis met zijn? een arts voor een verzekeringsmaatschappij? 155 00:08:59,080 --> 00:09:01,000 Simon, jij bent geknipt om een kinderarts. 156 00:09:01,300 --> 00:09:03,120 Je weet het. Ik weet het. Iedereen weet het het. 157 00:09:03,720 --> 00:09:05,200 Er is iets aan jullie, kinderen. 158 00:09:05,640 --> 00:09:06,680 Ze vertrouwen je. 159 00:09:06,940 --> 00:09:08,440 Als je bij ze in de buurt komt, zijn ze minder bang. 160 00:09:09,390 --> 00:09:11,210 En je komt een beetje tot leven als je dat bent rond kinderen. 161 00:09:13,710 --> 00:09:16,930 Ik heb het niet eens over je talenten als dokter. Je hebt iets extra's. 162 00:09:17,750 --> 00:09:21,090 Er is niets mis mee verzekeringsbaan. Voor iemand anders, maar 163 00:09:21,090 --> 00:09:22,090 jij. 164 00:09:22,590 --> 00:09:24,570 Ik heb het niet over mij als dokter. 165 00:09:25,230 --> 00:09:27,630 Ik heb het over Nathan, mijn broer, en ik. 166 00:09:27,850 --> 00:09:30,370 Oh, in Pete's belang, Simon. Ik weet alles over je broer en jou. 167 00:09:30,930 --> 00:09:32,030 We hebben allemaal hulp ingeroepen. 168 00:09:32,570 --> 00:09:35,090 Negen van de tien van ons zouden dat niet kunnen hebben gedaan ben er helemaal doorheen gekomen zonder wat 169 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 van hulp. 170 00:09:37,650 --> 00:09:38,650 Weet je, hè? 171 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 Wist je dat mijn broer Nathan wil iets zijn? 172 00:09:46,740 --> 00:09:48,620 Hij wil iets met zijn leven doen. 173 00:09:49,340 --> 00:09:50,560 Hij wil CPA worden. 174 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 En hij had inmiddels een CPA kunnen zijn. 175 00:09:54,120 --> 00:09:55,240 Ik zal je nog iets vertellen, Jim. 176 00:09:55,700 --> 00:09:56,960 Nathan zou een heel goede vader zijn. 177 00:09:57,600 --> 00:09:59,860 Maar om vader te zijn, moet je eerst echtgenoot zijn. 178 00:10:00,600 --> 00:10:01,880 Hij kan het zich niet veroorloven om te trouwen. 179 00:10:03,260 --> 00:10:04,420 Kijk, ik heb hem nooit iets gevraagd. 180 00:10:04,640 --> 00:10:08,140 Het kwam gewoon nooit bij hem op dat als ik Omdat hij dokter wilde worden, had hij daar alle recht op 181 00:10:08,140 --> 00:10:09,140 voor alles voor zichzelf. 182 00:10:10,240 --> 00:10:14,780 Kijk, om een lening te krijgen voor a medisch onderwijs, een sukkel. Sommige 183 00:10:14,780 --> 00:10:16,940 Ik moet een vulpen en een stabiel hebben baan. 184 00:10:17,160 --> 00:10:19,100 Dus mijn broer Nathan werd een boekhouder. 185 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 Een boekhouder. 186 00:10:21,400 --> 00:10:23,840 Simon, we zijn al heel lang vrienden tijd. Kijk, Jim. 187 00:10:25,000 --> 00:10:28,240 Als ik hier blijf en kindergeneeskunde neem residentie, het gaat twee of meer duren 188 00:10:28,240 --> 00:10:30,300 meer jaren. Het gaat gelijk stoppen nu. 189 00:10:30,640 --> 00:10:31,820 Wil je mijn vriend zijn? 190 00:10:32,380 --> 00:10:34,540 Geef mij geen advies meer. Nu, jij denk dat daar een kans op is 191 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 gebeurt er? 192 00:10:35,820 --> 00:10:36,820 Zeker. 193 00:10:37,120 --> 00:10:38,120 Echt goede kans. 194 00:11:05,450 --> 00:11:07,170 We hebben de hele dag geen koffiepauze gehad. 195 00:11:07,910 --> 00:11:09,950 Hoe laat zullen Simon en Jim verschijnen? 196 00:11:10,210 --> 00:11:11,570 Ik ga nog een paar uurtjes werken. 197 00:11:12,710 --> 00:11:13,990 Zie je, je ziet er behaard uit. 198 00:11:15,010 --> 00:11:17,610 Schat, Simon gaat werken voor een verzekeringsmaatschappij. 199 00:11:18,690 --> 00:11:19,790 Haat mij niet. 200 00:11:20,170 --> 00:11:21,170 Nee, ik meen het. 201 00:11:21,230 --> 00:11:22,310 Hij laat de kindergeneeskunde vallen. 202 00:11:24,270 --> 00:11:25,410 O, Natan. 203 00:11:26,050 --> 00:11:29,370 Ik kan het niet geloven. 204 00:11:29,830 --> 00:11:31,410 Alle dingen die we moeten doen. 205 00:11:32,010 --> 00:11:33,570 Trouwen is het makkelijke gedeelte. 206 00:11:34,640 --> 00:11:35,640 En uw CPA. 207 00:11:35,800 --> 00:11:36,880 Dat zul jij ook hebben. 208 00:11:37,520 --> 00:11:40,140 Oh, we moeten je vanavond inschrijven school dit semester. 209 00:11:40,600 --> 00:11:44,100 Denk je niet dat ik daar een beetje oud voor ben beginnen met studeren voor CPA? 210 00:11:44,560 --> 00:11:45,620 Dat is niet jouw schuld. 211 00:11:46,480 --> 00:11:47,940 Je bent opgewonden, nietwaar? 212 00:11:49,080 --> 00:11:50,360 Ik ben eindelijk van de haak. 213 00:11:51,020 --> 00:11:54,680 Je zou denken dat na jaren wachten, zin om in actie te komen. 214 00:11:54,980 --> 00:11:56,300 Ah, je bent nog steeds verdoofd. 215 00:11:56,780 --> 00:11:58,160 Wacht tot de schok is uitgewerkt. 216 00:11:58,500 --> 00:11:59,600 Heb je het aan je mensen verteld? 217 00:12:00,660 --> 00:12:01,940 Nou, laten we gaan. 218 00:12:02,810 --> 00:12:05,250 Ik wil mama vertellen dat ze kan beginnen plannen maken voor kleinkinderen. 219 00:12:21,670 --> 00:12:24,490 U wilde mij zien, dokter Gillespie? ik voor jou bedoeld, nietwaar? 220 00:12:26,870 --> 00:12:28,150 Hoe is het met Simon en Gersky? 221 00:12:28,690 --> 00:12:29,690 Wat bedoel je? 222 00:12:29,900 --> 00:12:33,820 U heeft verschillende fouten, Dr. Kildare, maar tot nu toe is er geen ontwijking geweest 223 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 een van hen. 224 00:12:35,000 --> 00:12:38,480 U bent een goede vriend van Dr. Nagurski. Je bent je ervan bewust dat hij de zijne heeft ingetrokken 225 00:12:38,480 --> 00:12:40,200 aanvraag voor een residentie in Blair. 226 00:12:40,700 --> 00:12:41,579 Ja, meneer. 227 00:12:41,580 --> 00:12:45,740 Nu, misschien als ik je vraag wat er aan de hand is met Simon Nagurski, waar je niet naar zult staren 228 00:12:45,740 --> 00:12:47,600 met grote ogen en onschuld en vraag: wat moet ik doen? Ik bedoel? 229 00:12:49,560 --> 00:12:50,800 Het is een persoonlijke kwestie, meneer. 230 00:12:51,140 --> 00:12:53,720 Als hij je de details niet gaf, zou ik denk niet dat ik dat moet doen. 231 00:12:54,960 --> 00:12:58,380 Je krijgt een gouden ster omdat je een non bent -inmengende, niet-inmengende vriend. 232 00:12:58,620 --> 00:13:00,900 Nu kunnen we afzien van jouw edelman terughoudendheid. 233 00:13:01,860 --> 00:13:05,760 Ik ga een paar relevante feiten noemen en stel wat vragen. Jij zult antwoorden 234 00:13:05,760 --> 00:13:10,180 of ik laat je ingewanden zitten op mijn bureau in een proefpotje als 235 00:13:10,180 --> 00:13:12,040 voorbeeld voor dubbelzinnige stagiaires. 236 00:13:12,820 --> 00:13:13,820 Ja, meneer. 237 00:13:16,080 --> 00:13:19,920 Elk jaar dienen 76 jonge artsen stage bij Blair. 238 00:13:20,560 --> 00:13:24,260 Van dat aantal hebben er wellicht 60 een aanvraag ingediend residentie hier. 239 00:13:25,130 --> 00:13:30,910 Rond de 60 zijn er misschien vier opwindend, opwindend het belang van het personeel. 240 00:13:31,590 --> 00:13:34,370 Je vriend, Simon Agursky, gebeurt toevallig wees een van de weinigen. 241 00:13:34,730 --> 00:13:37,490 Hij is niet alleen scherp, hij is geboren kinderarts. 242 00:13:37,850 --> 00:13:38,849 Ik weet. 243 00:13:38,850 --> 00:13:42,610 Als hij dat niet was, zou ik het niet ondernemen al dat gedoe en de moeite om hem te houden 244 00:13:42,610 --> 00:13:44,610 van het verkwisten van zijn talenten verzekeringswerk. 245 00:13:46,850 --> 00:13:50,550 Ik neem aan dat het probleem van financiële aard is oorsprong. 246 00:13:51,170 --> 00:13:53,730 Ja. Een chronisch probleem, uitgebreid duur? 247 00:13:54,270 --> 00:13:55,370 Ik geloof het wel, ja. 248 00:13:55,570 --> 00:13:58,010 Elke mogelijkheid tot spontaan remissie? 249 00:13:59,150 --> 00:14:02,750 Was zijn beslissing een berekende beslissing? of een emotionele beslissing? 250 00:14:03,250 --> 00:14:04,189 O, emotioneel. 251 00:14:04,190 --> 00:14:05,190 Zeer emotioneel. 252 00:14:06,490 --> 00:14:07,950 Uw prognose is een vriend. 253 00:14:09,950 --> 00:14:11,390 Ik denk dat hij van gedachten zal veranderen. 254 00:14:12,010 --> 00:14:14,730 Als hij zijn kans niet heeft ingediend residentie al. 255 00:14:17,890 --> 00:14:18,890 Dat is alles, dokter. 256 00:14:23,120 --> 00:14:23,819 O, dr. 257 00:14:23,820 --> 00:14:28,340 Kildare, je wilde niet praten deze kwestie toen je hier binnenkwam. 258 00:14:28,900 --> 00:14:32,980 Ik stel voor dat je nog meer bent terughoudend om het gesprek te bespreken dat we hebben 259 00:14:32,980 --> 00:14:36,880 net gehad. Ik zou het vreselijk vinden om de verkeerde indruk dat het Blair-personeel 260 00:14:36,880 --> 00:14:38,280 -verpleegt alle stagiaires. 261 00:14:48,740 --> 00:14:49,900 Geef mij dokter Galmier. 262 00:14:53,590 --> 00:14:55,370 Charlie, misschien heb ik het antwoord. 263 00:14:55,810 --> 00:15:00,010 Laat Ogeski dat via alle kanalen weten een van de griffiers heeft de zijne verpest 264 00:15:00,010 --> 00:15:02,650 verzoek. Hij wil de zijne nog steeds intrekken toepassing. 265 00:15:03,670 --> 00:15:05,970 Je zult een ander geschreven document moeten vinden verklaring dienaangaande. 266 00:15:07,650 --> 00:15:09,450 Zou het moeten doen. 267 00:15:13,390 --> 00:15:14,390 Stagiairs. 268 00:15:17,670 --> 00:15:18,890 Dr. Simon! 269 00:15:20,730 --> 00:15:21,870 Ken je mij? 270 00:15:24,010 --> 00:15:25,010 O, wacht even. 271 00:15:25,470 --> 00:15:28,290 Ik denk dat ik je ken. Jij bent Sam Sterk hart. 272 00:15:29,050 --> 00:15:30,150 Jij bent Marvin Muscles. 273 00:15:30,690 --> 00:15:31,710 Je kent mij. 274 00:15:33,010 --> 00:15:36,410 Oh, jij bent Dangerous Dick, de terreur van kindergeneeskunde. 275 00:15:36,970 --> 00:15:39,930 Je hebt mij weer, Richard. Jij altijd pak mij. 276 00:15:42,050 --> 00:15:43,050 Ben je niet vroeg? 277 00:15:43,490 --> 00:15:44,490 Ja. 278 00:15:45,430 --> 00:15:48,830 Je gaat me vertellen over volgend jaar als we er met zijn tweeën doorheen kunnen lopen 279 00:15:48,830 --> 00:15:50,630 het... Arboretum. 280 00:15:50,830 --> 00:15:53,350 Dat klopt. Ja, dat is wat ik kwam om met je over te praten. 281 00:15:54,670 --> 00:15:56,910 Ik hou niet van mensen die hun geld niet bewaren belooft, jij ook? 282 00:15:57,410 --> 00:15:58,410 Nee. 283 00:15:59,170 --> 00:16:03,050 Nou ja, volgend jaar om deze tijd misschien niet wees hier. 284 00:16:03,330 --> 00:16:04,370 Dat moet je zijn. 285 00:16:04,750 --> 00:16:08,650 Nou, het is deze kant op. Dat moet je ook zijn we kunnen over die geheime paden lopen. 286 00:16:09,430 --> 00:16:12,090 Dick, zie je, ik ben bang dat... ik het kan loop nu bijna. 287 00:16:13,430 --> 00:16:18,510 Wat ik bedoel is, zelfs als ik er niet ben, jij en ik zullen nog steeds door de 288 00:16:18,510 --> 00:16:23,250 arboretum. Misschien niet slechts één keer, maar misschien elke andere zondag. 289 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 Hoe klinkt dat? 290 00:16:25,010 --> 00:16:26,010 Beloof je dat? 291 00:16:26,110 --> 00:16:27,110 Zeker. 292 00:16:27,130 --> 00:16:29,530 Jij en ik houden niet van mensen die dat niet doen houden hun beloften, toch? 293 00:16:29,890 --> 00:16:30,890 Nee. 294 00:16:31,170 --> 00:16:32,170 Oké. 295 00:16:33,770 --> 00:16:36,730 Ik moet nu gaan. Ik moet wat uitgeven Tijd met de andere kinderen, oké? 296 00:16:36,890 --> 00:16:37,890 Oké. 297 00:16:39,210 --> 00:16:41,450 Tot ziens, dokter Simon. Tot ziens, gevaarlijk lul. 298 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 Ja. 299 00:16:46,690 --> 00:16:47,690 Ik zie je. 300 00:16:57,020 --> 00:16:58,260 Heb je je vanochtend niet geschoren? 301 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 Zeker? 302 00:17:00,560 --> 00:17:01,560 Je bent dom. 303 00:17:02,680 --> 00:17:04,640 Dat is wat er met je gebeurt als je groeit omhoog. Je wordt dom. 304 00:17:05,460 --> 00:17:07,020 Zal ik volwassen worden, dokter Simon? 305 00:17:08,180 --> 00:17:10,240 Dat zul je zeker doen. Weet je wat gaat jou overkomen? 306 00:17:10,640 --> 00:17:14,020 Je wordt net zo dom als de rest van ons. Net zo dom. O, wacht! 307 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Hè? 308 00:17:20,160 --> 00:17:21,160 Vind je ze niet leuk? 309 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 O, o! 310 00:17:23,940 --> 00:17:26,280 Ik vind ze leuk. Je ziet wat er gebeurt jij nu? Je begint te... 311 00:17:26,510 --> 00:17:28,170 Om op te groeien, begin je rechtvaardig te worden zo dom. 312 00:17:29,810 --> 00:17:31,430 Dat is voor jou, want jij bent van mij prinses. 313 00:17:32,050 --> 00:17:33,590 Oké? Bedankt. 314 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 Jim, kijk, het spijt me. 315 00:17:43,030 --> 00:17:43,849 Het spijt me. 316 00:17:43,850 --> 00:17:45,050 Het waren mijn zaken niet. 317 00:17:46,130 --> 00:17:49,550 Rekening. Maar waar ik niet tegen kan is iemand die gelijk heeft terwijl ik ongelijk heb. 318 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Rekening. 319 00:17:51,330 --> 00:17:54,090 Luister, Jim, je komt nog steeds naar de Seder vanavond, nietwaar? 320 00:17:54,520 --> 00:17:55,940 Ik wist niet zeker of ik nog wel uitgenodigd was. 321 00:17:56,740 --> 00:17:58,320 Wel, dat is er een van het Pascha tradities. 322 00:17:58,720 --> 00:18:03,040 Zie je, op Sederavond is de deur open geopend. Iedereen die binnenloopt, krijgt een gratis 323 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 maaltijd. Oké. 324 00:18:04,720 --> 00:18:06,220 Ga je het hof maken? 325 00:18:06,940 --> 00:18:10,680 Oh, dat is de kleine die Annie Barrows mij gaf deze. Vermoedelijk romantisch hart? 326 00:18:11,020 --> 00:18:13,320 Negatief. Dus ik... Hier. 327 00:18:14,360 --> 00:18:15,520 Hij gaat weer uit elkaar, hè? 328 00:18:15,740 --> 00:18:17,520 We regelen het met de AMA. Oké. 329 00:18:18,320 --> 00:18:20,000 Oh, en Jim, een grote gunst. 330 00:18:20,440 --> 00:18:23,780 Als ik vanavond genoeg lef heb, dan ben ik dat ook Ik ga Nathan vertellen dat ik van gedachten ben veranderd. 331 00:18:27,760 --> 00:18:31,200 Dus zou je een beetje in de buurt blijven, omdat ik je misschien nodig heb. 332 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Zeker. 333 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 O, jongen. 334 00:18:37,060 --> 00:18:39,060 Nou, hier is het Theta-bord. 335 00:18:39,620 --> 00:18:44,060 Oh, mam, weet je, ik ben zo blij, denk ik Ik ga ziek worden. 336 00:18:44,280 --> 00:18:46,760 Oh, je hebt iets rustigs nodig om te drinken. 337 00:18:47,100 --> 00:18:51,600 Natan! Dat vertel je mij, Simon Wil je echt verzekeringsarts worden? 338 00:18:51,960 --> 00:18:53,140 Nou ja, ze verdienen goed geld, waarom niet? 339 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 Judy, hier is je drankje. 340 00:18:55,000 --> 00:18:56,740 Bedankt. Oh, en het werd tijd. 341 00:18:57,679 --> 00:19:01,140 Nou, ik heb dingen te doen in de keuken. Blijf gewoon hier en ontspan, 342 00:19:02,180 --> 00:19:04,640 Hé, ik wist niet dat je iets dronk sterker dan bier. 343 00:19:04,980 --> 00:19:07,780 Nou, daar is een eerste keer voor alles, mama. Vandaag ben ik een nieuwe man. 344 00:19:08,120 --> 00:19:09,960 Hij viert een bruiloft. Vroeg. 345 00:19:12,660 --> 00:19:13,940 Op ons huwelijk. 346 00:19:14,900 --> 00:19:15,900 Ons huwelijk. 347 00:19:16,700 --> 00:19:17,700 Misschien in de herfst. 348 00:19:18,400 --> 00:19:19,400 In de herfst? 349 00:19:20,060 --> 00:19:21,320 Nou, je moet deze dingen plannen. 350 00:19:22,160 --> 00:19:23,800 Je kunt ze gewoon niet overhaasten. 351 00:19:24,080 --> 00:19:26,020 Na vijf jaar denk je dat we ons kunnen haasten binnen? 352 00:19:26,670 --> 00:19:31,250 En dat zeg je echt Simon wil het kindzijn opgeven 353 00:19:31,570 --> 00:19:32,670 Zeker. Geloof je het niet? 354 00:19:33,230 --> 00:19:34,410 Ja. Ja. 355 00:19:35,290 --> 00:19:36,290 Ik geloof het. 356 00:19:36,610 --> 00:19:37,610 Hallo, mensen. 357 00:19:37,770 --> 00:19:39,010 Hoi. Hallo, Jim. 358 00:19:39,330 --> 00:19:40,410 Welkom, Jim. Welkom. 359 00:19:40,670 --> 00:19:43,370 Hartelijk dank. Ik weet wie het was van het lawaai. 360 00:19:43,910 --> 00:19:44,910 Hallo, lieverd. 361 00:19:45,190 --> 00:19:46,350 Precies op tijd, Simon. 362 00:19:46,550 --> 00:19:49,870 We zijn bijna klaar, Jim. Ik ben er klaar voor geweest voor een week. Weet je, dat zou ik kunnen doen 363 00:19:49,870 --> 00:19:50,950 gewoon... Hm. 364 00:19:51,530 --> 00:19:53,650 Gefeliciteerd. Ik hoop dat je langskomt degenen in de buurt. 365 00:19:54,120 --> 00:19:57,540 Als je een baan van $15.000 krijgt, kom dan. Misschien nooit. 366 00:19:57,820 --> 00:20:01,320 Nu is het jouw beurt om te feliciteren Nathan en ik over ons aanstaande huwelijk. 367 00:20:02,420 --> 00:20:03,440 Gefeliciteerd. 368 00:20:04,960 --> 00:20:06,720 Oh, Jim, hier. 369 00:20:07,440 --> 00:20:10,380 Ik heb een drankje voor je. Bedankt. Jim, Het is goed dat je hier bent. Ik ben geweest 370 00:20:10,380 --> 00:20:13,280 wekenlang rondscharrelen. dacht ik Simon zou het mij nooit vragen. Nou, 371 00:20:13,280 --> 00:20:17,620 Nathan en ik hebben ons eigen huis, jij een permanente uitnodiging voor het diner hebben. 372 00:20:17,620 --> 00:20:20,520 zorg ervoor dat het niet op Jom Kipoer is. Dat is een vastenvakantie. 373 00:20:21,200 --> 00:20:22,640 Is het niet geweldig van Simon? 374 00:20:23,360 --> 00:20:24,360 Ja. Dus Simon? 375 00:20:25,620 --> 00:20:26,499 Dus, pap? 376 00:20:26,500 --> 00:20:27,760 Geef je de kindergeneeskunde op? 377 00:20:28,580 --> 00:20:32,420 Nou, papa, ik wilde het net vertellen Nathan... Dames en heren, de 378 00:20:32,420 --> 00:20:33,420 klaar. 379 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Heren. 380 00:20:34,540 --> 00:20:36,420 Nou ja, jij ook, Simon. 381 00:20:37,040 --> 00:20:38,380 Ow. Dat doet pijn. 382 00:20:38,660 --> 00:20:39,880 Je moeder heeft je haringen vast. 383 00:20:40,100 --> 00:20:41,160 Hier, Jim. 384 00:20:42,400 --> 00:20:45,820 Jim, nu kun je zien waar mijn zoon is dat gevoel voor humor geërfd. 385 00:20:46,640 --> 00:20:48,620 Ik ben de enige strenge man in de familie. 386 00:20:48,820 --> 00:20:51,000 Nou, je hebt Judy om je te houden bedrijf vroeg of laat. 387 00:20:51,240 --> 00:20:54,190 Ja. En zodra ze bij de Gursky is, ze zal waarschijnlijk een ander blijken te zijn 388 00:20:54,190 --> 00:20:57,010 komiek. Mij? Ik krijg er geen woord uit rand. 389 00:21:04,150 --> 00:21:11,070 Prijs zijt gij, o Heer, onze God, heerser van de wereld, die de 390 00:21:11,070 --> 00:21:12,009 vrucht van de wijnstok. 391 00:21:12,010 --> 00:21:13,010 Amen. 392 00:21:13,870 --> 00:21:14,870 Jim, 393 00:21:18,470 --> 00:21:20,350 uw voordeel. 394 00:21:21,390 --> 00:21:27,610 De Seder is een feest dat viert de uittocht van de Joden uit Egypte, en 395 00:21:27,610 --> 00:21:31,510 het is een eerbetoon aan het voortbestaan van de mens strijd tegen tirannie. 396 00:21:32,450 --> 00:21:37,690 Traditioneel wordt het verhaal verteld als een reeks antwoorden op vragen die dat wel zijn 397 00:21:37,690 --> 00:21:38,790 gezet door de jongste zoon. 398 00:21:39,390 --> 00:21:41,050 Dus Simon? 399 00:21:42,030 --> 00:21:43,030 Oké, pop. 400 00:21:45,570 --> 00:21:49,210 Waarom is deze nacht anders dan alle andere? andere nachten? 401 00:21:49,490 --> 00:21:50,490 Nathan. 402 00:21:50,920 --> 00:21:53,840 Verander je de theta in een cocktailfeestje? 403 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Sorry, pop. 404 00:21:56,020 --> 00:21:57,020 Hij is opgewonden. 405 00:21:59,640 --> 00:22:00,680 Oké, zoon. 406 00:22:03,260 --> 00:22:07,040 Waarom is deze nacht anders dan alle andere? andere nachten? 407 00:22:08,180 --> 00:22:12,680 Op alle andere avonden eten we ook gezuurd of ongezuurd brood. 408 00:22:13,780 --> 00:22:17,860 Waarom eten we deze avond alleen? ongezuurd brood? 409 00:22:19,050 --> 00:22:22,610 Op alle andere avonden eten we allerlei soorten kruiden. 410 00:22:24,290 --> 00:22:28,810 Waarom eten we deze avond vooral? bittere kruiden? 411 00:22:36,910 --> 00:22:42,350 Als antwoord op je vraag, Simon, wij eet vanavond alleen matze, want als onze 412 00:22:42,350 --> 00:22:45,270 voorvaderen vluchtten uit Egypte, het was in grote haast. 413 00:22:45,650 --> 00:22:48,270 Ze hadden geen tijd om het deeg te mengen gist. 414 00:22:48,800 --> 00:22:53,660 En terwijl ze het meedroegen, de zon bakte het deeg ongedesemd in de platte bak 415 00:22:53,660 --> 00:22:55,260 brood dat we nu matsa noemen. 416 00:22:55,480 --> 00:23:00,800 En dus vanavond, om dat te vieren oude tijd, nu komen we bij de 417 00:23:00,800 --> 00:23:05,400 verhalende geschiedenis van de Exodus, waar het is traditioneel om om beurten te wisselen 418 00:23:05,400 --> 00:23:11,140 gerelateerd. Het begint op het moment van de bouw van de piramide en gaat verder 419 00:23:11,140 --> 00:23:15,480 daar. En zoals het verhaal gaat, de De Egyptische prinses plukte de baby eruit 420 00:23:15,480 --> 00:23:17,460 biezen, bracht hem naar huis en adopteerde hem hij. 421 00:23:17,820 --> 00:23:18,820 Noem hem Mozes. 422 00:23:19,240 --> 00:23:23,760 En zo was het dat de jongere broer... De jongere broer werd een 423 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Egypte. 424 00:23:25,100 --> 00:23:29,760 Terwijl de oudere broer, Aaron, ronddwaalde de heuvels als een herder. 425 00:23:31,140 --> 00:23:32,440 Niet meer, Nathan. 426 00:23:36,960 --> 00:23:41,700 We mengen nu de zoete en bittere kruiden, ze samen opeten, om ons eraan te herinneren 427 00:23:41,700 --> 00:23:46,220 zoetheid van vrijheid en bitterheid dat er nog steeds mensen niet vrij zijn. 428 00:23:49,770 --> 00:23:51,330 Op mijn bord liggen alleen maar bittere kruiden. 429 00:23:53,710 --> 00:23:55,770 Nathan, we hebben gasten. 430 00:23:57,310 --> 00:23:59,150 Ik heb hoofdpijn. Ik denk niet dat ik dat kan eten. 431 00:23:59,530 --> 00:24:00,530 Ik zal wat pillen voor je halen. 432 00:24:00,950 --> 00:24:01,950 Je blijft waar je bent. 433 00:24:02,430 --> 00:24:03,890 We willen het theater niet verpesten Jim. 434 00:24:04,890 --> 00:24:06,730 Alsjeblieft, ik ga gewoon naar de andere kamer en ontspan. 435 00:24:10,510 --> 00:24:11,510 Jim, het spijt me. 436 00:24:11,890 --> 00:24:12,769 Laat maar zitten. 437 00:24:12,770 --> 00:24:13,770 Wij eten nu. 438 00:24:31,500 --> 00:24:34,040 Ik haat het om mezelf te blijven herhalen, maar dit diner was heerlijk. 439 00:24:34,460 --> 00:24:35,460 Nogmaals bedankt. 440 00:24:35,760 --> 00:24:37,420 Ik ben blij dat jij tevreden bent, Jim. 441 00:24:38,600 --> 00:24:39,980 Je bent erg stil vanavond, Simon. 442 00:24:40,640 --> 00:24:42,880 Alles behalve een monoloog is stil voor Simon. 443 00:24:44,020 --> 00:24:45,400 Ik heb te veel gegeten, papa. 444 00:24:47,720 --> 00:24:50,780 Waarom gaan jullie niet allemaal naar de levenden? kamer terwijl ik de tafel afruim? Hier, mama, 445 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 Ik zal je helpen opruimen. 446 00:24:52,260 --> 00:24:53,760 Je kunt beter kijken of het goed gaat met Nathan. 447 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 Misschien heeft hij honger. 448 00:24:55,300 --> 00:24:57,140 Maak je geen zorgen over hem, mam. Hij zal alles zijn juist. 449 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 Wat was dat? 450 00:25:02,450 --> 00:25:03,450 O, donder. 451 00:25:03,590 --> 00:25:04,590 Sonic boem. 452 00:25:07,170 --> 00:25:08,170 Het klonk behoorlijk dichtbij. 453 00:25:08,990 --> 00:25:10,710 Heeft u al een besluit genomen over de verzekeringsbaan? 454 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Ja, ik neem het niet. 455 00:25:13,350 --> 00:25:15,150 Kon ik maar lenen van mijn pensioen. 456 00:25:16,130 --> 00:25:18,090 Pa, daar hebben we het over gehad. Dat kun je niet. 457 00:25:18,530 --> 00:25:20,910 Ik zou alleen willen dat dat niet het geval was, in het belang van Judy deze verwarring gehad. 458 00:25:21,450 --> 00:25:22,450 Ja. 459 00:25:32,020 --> 00:25:33,840 Nat, je kent die baan die ik je vertelde over? 460 00:25:34,820 --> 00:25:35,820 Ik ga het niet aannemen. 461 00:25:38,840 --> 00:25:39,840 Wat bedoel je? 462 00:25:40,960 --> 00:25:44,140 Nou, ik besefte dat ik dat heel graag wil kinderarts zijn. 463 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Ik hou van kinderen. 464 00:25:46,820 --> 00:25:48,540 Ik weet dat ik een goede kinderarts zou zijn. 465 00:25:52,120 --> 00:25:53,760 Wat? Nu praat je verstandig. 466 00:25:55,090 --> 00:25:58,610 Eén ding, Donette, ik wil dit doen mijn eigen, strikt alleen. Kom op, 467 00:25:58,610 --> 00:26:01,190 hoe bedoel je in je eentje? Weet je, u kunt niet zonder uw verblijfsvergunning 468 00:26:01,190 --> 00:26:02,570 hulp. Je moet hulp hebben. 469 00:26:03,090 --> 00:26:05,110 Nee, ik kan het. Nee, dat kan niet. 470 00:26:05,730 --> 00:26:07,890 Ik moet. Jij en Judy krijgen getrouwd. 471 00:26:08,570 --> 00:26:09,570 Wat is er aan de hand? 472 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Wat is hier aan de hand? 473 00:26:12,650 --> 00:26:14,310 Simon, hij besloot zijn residentie te nemen. 474 00:26:15,070 --> 00:26:16,390 Natuurlijk zal hij dat moeten doen hulp. 475 00:26:17,090 --> 00:26:18,590 Judy, ik heb hem net verteld... Van jou? 476 00:26:19,370 --> 00:26:20,370 Wie nog meer? 477 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Het is oneerlijk. 478 00:26:26,060 --> 00:26:27,260 Hoe zit het met ons leven? 479 00:26:28,220 --> 00:26:29,600 Ga door, zeg hem dat het oneerlijk is. 480 00:26:30,740 --> 00:26:31,740 Ga door. 481 00:26:32,300 --> 00:26:34,580 Nou, ze heeft een punt. Natuurlijk heb ik dat gedaan kreeg een punt. 482 00:26:35,140 --> 00:26:36,380 We hebben al plannen gemaakt. 483 00:26:36,780 --> 00:26:38,220 Ik dacht dat deze hele zaak geregeld was. 484 00:26:38,660 --> 00:26:42,520 Voor Pete, Judy, ik heb het hem nooit gevraagd voor wat dan ook. Ik heb het hem net verteld. 485 00:26:42,820 --> 00:26:43,820 Ze heeft gelijk. 486 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 Ze heeft gelijk! 487 00:26:45,460 --> 00:26:48,600 Ik bedoel, ik ben het immers geweest ondersteunt u al heel lang. Jij 488 00:26:48,600 --> 00:26:51,080 dokter wilde worden. Ik zei, oké, je kunt dokter worden. Ik heb je geholpen. 489 00:26:51,160 --> 00:26:53,580 Maar hoe zit het met mij? Ik bedoel, ik wil het zijn een CPA. Ik wil trouwen. 490 00:26:54,360 --> 00:26:57,020 Ik wil niets, Nathan. Nu, wat word je enthousiast van? Nee, nee, 491 00:26:57,040 --> 00:26:58,480 nee. Ik neem de afbetalingen van de lening. 492 00:26:58,700 --> 00:27:00,740 Waar heeft niets als ik behoefte aan geld? Weet je wat ik bedoel? 493 00:27:01,160 --> 00:27:03,100 Ik zal dus geen CPA zijn. Ik zal het niet krijgen getrouwd. 494 00:27:03,580 --> 00:27:04,940 Wie zegt dat we niet kunnen trouwen? 495 00:27:05,360 --> 00:27:06,520 Kijk, wil je van niets leven? 496 00:27:06,920 --> 00:27:08,460 Denk je dat ik het leuk vind om gewoon verloofd te zijn? 497 00:27:08,680 --> 00:27:09,960 We kunnen het ons nu niet veroorloven om te trouwen. 498 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 Nou, ik ben aan het werk. 499 00:27:11,980 --> 00:27:13,600 Simon zou binnenkort iets kunnen betekenen. 500 00:27:13,960 --> 00:27:16,140 Bewoners kunnen verdubbelen wat stagiaires verdienen, toch? 501 00:27:16,840 --> 00:27:18,200 Ik kan een deeltijdbaan krijgen. 502 00:27:18,400 --> 00:27:20,280 Ik ga niet zo trouwen, periode. 503 00:27:20,800 --> 00:27:23,860 Leven op een schoenveter. Nathan. Ik niet Ik ga mijn provence splitsen met een lening 504 00:27:23,860 --> 00:27:26,540 bedrijven. Nee. Ik wil dat mijn vrouw dat heeft de beste. 505 00:27:26,740 --> 00:27:27,940 Ik heb niet het beste nodig. 506 00:27:28,220 --> 00:27:32,180 Hallo? Kijk, misschien kan Pop dat wel. Pop kan niet. Hij heeft gewoon wat te eten. Betaal gewoon de 507 00:27:32,180 --> 00:27:33,019 huur. Niet meer. 508 00:27:33,020 --> 00:27:34,020 Dat is genoeg. 509 00:27:34,360 --> 00:27:36,000 Zijn we vergeten dat dit een heilige is dag? 510 00:27:46,690 --> 00:27:47,690 Oké, oké. 511 00:27:49,910 --> 00:27:54,130 Simon, die explosie die we hoorden was een... gasleiding bij het Commodore Hotel. Geluiden 512 00:27:54,130 --> 00:27:56,190 als een slechte. Alle stagiaires belden terug van dienst. 513 00:27:56,770 --> 00:28:00,830 Het spijt me, Jim. Ik kan hier pas weggaan deze zaak is geregeld. Bent u een dokter? 514 00:28:00,830 --> 00:28:01,830 of ben jij dat niet? 515 00:28:04,030 --> 00:28:05,030 Kom op. 516 00:28:14,070 --> 00:28:16,110 De manier waarop je je de laatste tijd gedraagt... 517 00:28:18,060 --> 00:28:20,080 Je wilt niet echt met mij trouwen jij? 518 00:28:21,760 --> 00:28:24,120 Je zoekt gewoon een goedkope uitweg. 519 00:29:52,010 --> 00:29:53,010 Deze whisky. 520 00:30:49,419 --> 00:30:51,960 Chirurgisch. Timmerman, hoeveel stagiaires nog niet gemeld? 521 00:30:52,240 --> 00:30:54,380 Vijf, dokter. Alle op de hoogte gebracht en terugkeren. 522 00:30:54,800 --> 00:30:56,160 Sharp, we hebben je hier nodig in geval van nood. 523 00:30:56,440 --> 00:30:57,440 Begin aan het andere uiteinde. 524 00:30:57,860 --> 00:30:59,220 Jullie allebei naar de kindergeneeskunde. 525 00:30:59,540 --> 00:31:02,560 Ze zullen daarbuiten overstromen. Er logeerde een kinderrondleiding 526 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 hotel. 527 00:31:03,760 --> 00:31:04,980 Hoe staan ​​we op steriele lakens? 528 00:31:05,200 --> 00:31:06,640 Goed, dokter. Goede voorraad klaar. 529 00:31:28,270 --> 00:31:29,009 Jammer? 530 00:31:29,010 --> 00:31:30,070 Nee, tot nu toe niet. 531 00:31:30,950 --> 00:31:32,830 Geen van de kinderen lijkt veel meer te zijn dan bang. 532 00:31:33,090 --> 00:31:35,970 Van wat ik begrijp, was de tour op de begane grond. Natuurlijk kan dat ook zo zijn 533 00:31:35,970 --> 00:31:37,510 Kinderen die later binnenkwamen en er niet waren de rondleiding. 534 00:31:38,190 --> 00:31:42,010 We hebben natuurlijk een tekort aan bedden, maar er zijn nestjes onderweg. Werk als 535 00:31:42,010 --> 00:31:45,850 zoals je kunt, want er komen er nog meer omhoog. Röntgenfoto's lopen vast, dus bewaar ze gewoon 536 00:31:45,850 --> 00:31:47,670 nog steeds, tenzij je iets tegenkomt dat onmiddellijke aandacht vereist. 537 00:31:49,470 --> 00:31:50,930 Ik heb wat nuchter water, verpleegster. 538 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 er zijn geen vlammen meer. 539 00:32:05,140 --> 00:32:07,820 Zeg tegen je mannen dat ze voorzichtig moeten zijn. Veel hotspots. 540 00:32:08,860 --> 00:32:09,860 Haal jij ze er allemaal uit? 541 00:32:10,360 --> 00:32:12,640 Ik accepteer die mensen in het bijgebouw, maar ze zijn in orde. 542 00:32:13,640 --> 00:32:16,820 We hebben veel gaszakken bij dat vuur trap. Het is de enige manier waarop ze dat kunnen 543 00:32:16,820 --> 00:32:17,820 kom door. 544 00:32:18,220 --> 00:32:20,560 Ik stuur mijn jongens met maskers naar binnen. Ze zullen haal ze er gemakkelijk uit. 545 00:32:20,900 --> 00:32:21,900 Zijn er kinderen daarbinnen? 546 00:32:22,440 --> 00:32:24,140 Nee. Wij hebben ze al opgeruimd. Goed. 547 00:32:36,800 --> 00:32:39,220 Hallo, meneer Gersky. Op een avond, hè? 548 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 Hè? 549 00:32:41,460 --> 00:32:44,540 De explosie van de gasleiding, heb je niet gehoord? het? Ik dacht dat het alles zou breken 550 00:32:44,540 --> 00:32:46,360 fles op de plaats. Geef mij whisky. 551 00:32:47,920 --> 00:32:50,460 Er staat: wanneer ben je begonnen met drinken? whisky? 552 00:32:51,440 --> 00:32:52,440 Whisky. 553 00:32:54,340 --> 00:32:56,140 Ik weet wat je nodig hebt. Geef mij de whisky. 554 00:32:59,220 --> 00:33:01,880 Afgaande op de radio moet dat wel zo zijn een echte catastrofe geweest. 555 00:33:02,820 --> 00:33:05,380 Ik neem aan dat je broer daar nu is een hoop levens redden. 556 00:33:10,440 --> 00:33:11,960 Zeker, je broer Simon bij de explosie. 557 00:33:13,920 --> 00:33:15,580 Ik moet het aan die stagiaires overhandigen. 558 00:33:16,360 --> 00:33:17,640 Ze hebben wat nodig is. 559 00:33:19,020 --> 00:33:21,680 Ze hoeven niets te bewijzen niemand, toch? 560 00:33:22,520 --> 00:33:24,000 Nee, ze doen het elke dag. 561 00:33:24,280 --> 00:33:27,240 Twee jaar geleden klom een ​​van hen naar beneden in een rioolgrot om iemand wat te geven 562 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 morfine. 563 00:33:28,720 --> 00:33:30,380 Nog een grot in, ze werden allebei gedood. 564 00:33:31,340 --> 00:33:32,400 Ik heb wat nodig is. 565 00:33:33,860 --> 00:33:37,420 Zeker, maar een boekhouder, een barman, dat wel is niet hetzelfde, je weet wat ik 566 00:33:37,420 --> 00:33:38,420 bedoel je? 567 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 Bij de explosie. 568 00:33:40,629 --> 00:33:41,629 Hoi! Hoi! 569 00:33:42,770 --> 00:33:43,830 Wil je je koffie? 570 00:33:50,510 --> 00:33:54,270 Wat gebeurt daarbinnen? 571 00:33:55,070 --> 00:33:56,750 Het is allemaal voorbij, vriend. Je kunt naar huis gaan nu. 572 00:33:57,350 --> 00:33:59,510 Er zitten alleen wat mensen vast op de derde verdieping van de zolder. 573 00:33:59,730 --> 00:34:00,730 Gevangen? 574 00:34:00,910 --> 00:34:01,910 Nou ja, soort van. 575 00:34:02,310 --> 00:34:04,210 Maar zolang ze dat doen, lopen ze geen gevaar blijf zitten. 576 00:34:04,650 --> 00:34:06,650 En we hebben geen enkel moment maskers nu. 577 00:34:07,070 --> 00:34:08,069 Gevangen. 578 00:34:08,760 --> 00:34:09,800 Hé, kom hier terug, eikel. 579 00:34:10,120 --> 00:34:11,659 Je kunt daar niet naar binnen. Kom terug. 580 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 Pak hem. 581 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 Ga hem halen. 582 00:34:15,699 --> 00:34:16,840 Wie is dat voor de duivel? 583 00:34:17,080 --> 00:34:20,120 Iets wat ik dacht, Kapitein. dacht ik het was een soort noot of zoiets. 584 00:34:23,000 --> 00:34:25,239 Dit is een heel groot ziekenhuis, nietwaar? 585 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Zeker. 586 00:34:27,639 --> 00:34:29,280 Ik ben geboren in een ziekenhuis. 587 00:34:29,840 --> 00:34:30,840 Was jij? 588 00:34:31,320 --> 00:34:32,380 Je zou de kneepjes van het vak moeten kennen. 589 00:34:33,580 --> 00:34:34,580 Ik zal je wat vertellen. 590 00:34:35,420 --> 00:34:37,500 Laten we eens kijken wat voor voorbeeld jij bent kan instellen, oké? 591 00:34:38,230 --> 00:34:39,230 Je blijft lekker stil. 592 00:34:39,610 --> 00:34:41,350 We willen niet dat de andere kinderen het krijgen bang, toch? 593 00:34:42,050 --> 00:34:43,050 Nee. 594 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Oh, 595 00:34:53,929 --> 00:34:55,130 Het komt goed met je, zus. 596 00:34:56,210 --> 00:34:58,850 Wacht even. Wacht even. Ik denk dat ik heb je probleem gevonden. Hier is het. 597 00:35:00,570 --> 00:35:04,210 Hier is het. 598 00:35:04,750 --> 00:35:06,390 Zie je dat kleine stipje? Blaas dat af. 599 00:35:08,300 --> 00:35:09,560 Zie je dat, kinderen? Het is allemaal weg. 600 00:35:10,960 --> 00:35:14,800 Dames en heren, onthoud, als u heb helemaal geen problemen met de 601 00:35:14,800 --> 00:35:19,540 schnozzola, denk maar aan de olifant, vooral de volwassenen, als hij de zijne pijpt 602 00:35:19,540 --> 00:35:21,940 neus hoe lang het duurt voordat hij krijgt resultaten. 603 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Rampzalig voor ramp. 604 00:35:39,140 --> 00:35:40,240 Wat bleef er over? 605 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Dat is het. 606 00:35:43,680 --> 00:35:46,220 Wat is dit? 607 00:35:46,700 --> 00:35:48,480 Spoedeisende hulp van de politie... 608 00:36:22,060 --> 00:36:23,060 Het is zeker stil. 609 00:36:24,540 --> 00:36:27,480 Ja, maar het was nogal luidruchtig avond helemaal rond. 610 00:36:27,800 --> 00:36:30,940 Oh, luister, over de... Oh, het spijt me. Ik had niet moeten duwen. 611 00:36:32,420 --> 00:36:34,880 Wil je stoppen? Ik let er nooit op jij toch. 612 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Het is allemaal mijn schuld. 613 00:36:37,220 --> 00:36:40,840 Ik had Nathan nooit van de weg moeten halen haak en probeerde hem meteen terug te hangen 614 00:36:40,840 --> 00:36:41,819 erop. 615 00:36:41,820 --> 00:36:42,820 Geprobeerd? 616 00:36:43,120 --> 00:36:45,020 Ik kan geen hand-outs meer aannemen. 617 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 Niet na vanavond. 618 00:36:49,100 --> 00:36:51,380 Nou ja, misschien moeten we er eens aan beginnen noodgeval. 619 00:36:51,960 --> 00:36:53,720 Het is daar misschien niet zo stil. 620 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Ja. 621 00:37:00,100 --> 00:37:01,100 Niet slecht. 622 00:37:01,180 --> 00:37:04,320 Een paar snijwonden. Geen schijnbaar effect van het gas. 623 00:37:04,740 --> 00:37:07,020 Je denkt dat deze snijwonden nodig zijn bijles geven? 624 00:37:07,280 --> 00:37:08,500 Ja, ik ben het ermee eens. 625 00:37:09,080 --> 00:37:11,880 De handeling is echter een beetje vreemd. Sorteren van opgeschrikt. 626 00:37:13,660 --> 00:37:14,980 Ik denk dat hij half dronken is. 627 00:37:40,750 --> 00:37:42,310 Kom op, laten we het uitknippen. 628 00:37:42,610 --> 00:37:44,490 Het is niet zo dat dit het einde is van de wereld. 629 00:37:45,350 --> 00:37:48,210 Bovendien is het beter om te weten waar je bent staan. 630 00:37:49,550 --> 00:37:53,530 Ik denk niet dat Nathan het echt meent. Oh, hij lijkt op Mickey Mantle 631 00:37:53,530 --> 00:37:54,530 alles wat ik kan zeggen. 632 00:37:54,770 --> 00:37:57,530 Oh, hij... Ruth, ik heb het allemaal gehoord argument. 633 00:38:05,130 --> 00:38:06,130 Hallo? 634 00:38:08,530 --> 00:38:09,610 Diamant? Ja? 635 00:38:15,680 --> 00:38:16,680 Zeg dat nog eens. 636 00:38:20,440 --> 00:38:22,100 Ja. Ja, wij komen meteen. 637 00:38:22,420 --> 00:38:23,420 Tot ziens. 638 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 Arthur, wat is er? 639 00:38:25,820 --> 00:38:28,580 Ik wist dat er iets ging gebeuren. ik voelde het de hele avond. 640 00:38:28,820 --> 00:38:29,820 Wat is het? 641 00:38:31,180 --> 00:38:32,180 Nathan is gewond. 642 00:38:33,780 --> 00:38:37,600 Dit is belachelijk. 643 00:38:40,540 --> 00:38:43,240 Waarom laat je me niet daarheen gaan en... Simon vertellen dat je met hem wilt praten? 644 00:38:44,170 --> 00:38:46,470 Omdat ik niet met hem wil praten. ik wil hem hier niet hebben. 645 00:38:47,530 --> 00:38:51,390 Hij denkt dat na wat er is gebeurd... Nou ja, dat je hem zou kunnen haten. 646 00:38:52,030 --> 00:38:53,030 Misschien wel. 647 00:38:53,410 --> 00:38:54,410 Zeker. 648 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Laten we het je horen zeggen. 649 00:38:57,850 --> 00:38:59,690 Kom op. Ik haat Simon. 650 00:39:02,250 --> 00:39:03,270 Ja, dat dacht ik ook. 651 00:39:07,090 --> 00:39:09,590 Jullie twee hebben een probleem. 652 00:39:10,510 --> 00:39:12,650 Ik weet niets van zijn probleem. Ik heb een kater. 653 00:39:13,279 --> 00:39:14,620 Nee, ik bedoel een echt probleem. 654 00:39:16,140 --> 00:39:19,540 Je hebt vanavond bijna zelfmoord gepleegd het bewijzen. Kijk, wil je stoppen? 655 00:39:19,540 --> 00:39:20,540 Ga hier weg. 656 00:39:32,980 --> 00:39:36,080 Kijk, Doc, je vroeg me om rond te hangen? O ja. Ik wilde weten wat 657 00:39:36,080 --> 00:39:38,440 gebeurde. Wat is er gebeurd? Hij rende gewoon naar binnen het hotel. 658 00:39:38,980 --> 00:39:39,980 Gelukkig was het vuur uit. 659 00:39:40,640 --> 00:39:41,479 Maar waarom? 660 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 Wie weet? 661 00:39:42,760 --> 00:39:44,480 Er zaten mensen vast, maar ik vertelde het ze waren in orde. 662 00:39:45,380 --> 00:39:46,500 Zomaar rende hij naar binnen. 663 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Hank, hij is gebarsten. 664 00:39:48,480 --> 00:39:51,480 Hij bereikte het trappenhuis en sloeg dat hete gas en boem, hij viel als een 665 00:39:51,480 --> 00:39:53,760 steen. De man is duidelijk van zijn stuk gebracht rocker, dokter. 666 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Wil je mijn advies? 667 00:39:55,900 --> 00:39:57,020 Nee, nee, nee, dat doe ik niet. 668 00:39:57,600 --> 00:39:59,400 Nou ja, misschien kan ik dan wel weggaan, hè? Ja. 669 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 O, dank je. 670 00:40:07,820 --> 00:40:08,820 Heb je de familie gebeld? 671 00:40:10,060 --> 00:40:11,400 Ja, ze komen langs. 672 00:40:12,490 --> 00:40:13,670 Heb je hem gezien? Ja. 673 00:40:14,230 --> 00:40:15,230 Hoe gaat het met hem? 674 00:40:15,430 --> 00:40:16,430 Het gaat goed met hem. 675 00:40:17,450 --> 00:40:19,270 Simon, waarom ga jij daar niet naar binnen en... met hem praten? 676 00:40:20,330 --> 00:40:22,830 Hij wil mij niet zien. Dat doet hij niet wil met mij praten. 677 00:40:24,030 --> 00:40:28,850 Ik neem het hem niet kwalijk, Jim. Dit hele gedoe is een grote puinhoop geweest. Het is mijn schuld. ik 678 00:40:28,850 --> 00:40:29,609 geef hem niet de schuld. 679 00:40:29,610 --> 00:40:32,710 Nou, daar ga je niets mee oplossen Ik sta hier en schuifel met mijn voeten. 680 00:40:33,990 --> 00:40:35,110 Wat wil je dat ik doe? 681 00:40:35,430 --> 00:40:36,870 Ga naar binnen en praat met hem. 682 00:40:37,590 --> 00:40:39,870 Wat ga ik tegen hem zeggen? Wat kan ik tegen hem zeggen? 683 00:40:40,650 --> 00:40:42,010 Wil je dat ik hem wat moppen vertel? 684 00:40:52,650 --> 00:40:53,770 Hoe gaat het met Agerski? 685 00:40:55,050 --> 00:40:56,690 Niet de patiënt, de dokter. 686 00:40:58,070 --> 00:40:59,170 Belabberd, meneer, allebei. 687 00:40:59,450 --> 00:41:01,010 Dat is nauwelijks een medische diagnose. 688 00:41:01,230 --> 00:41:02,230 Dat weet ik, maar het is accuraat. 689 00:41:02,430 --> 00:41:04,030 Welk behandeltraject stelt u voor? 690 00:41:06,190 --> 00:41:07,190 Ik weet het niet. 691 00:41:12,520 --> 00:41:15,120 Nee, mijn ouders waren altijd redelijk goed uit. Ik heb nooit de financiën van Simon gehad 692 00:41:15,120 --> 00:41:18,880 moeilijkheden. Maar er zat geen dag tussen mijn leven dat ik niet zou hebben opgegeven 693 00:41:18,880 --> 00:41:22,240 die zekerheid voor een broer als Nathan of zelfs een zus. 694 00:41:22,560 --> 00:41:24,240 Ik weet dat het afgezaagd klinkt, maar het is waar. 695 00:41:24,560 --> 00:41:25,560 Ik weet wat je bedoelt. 696 00:41:26,700 --> 00:41:31,020 Hoe komt het, meneer, dat twee mensen zo dichtbij zijn? met elkaar zoals ze zijn, lijkt dat niet te kunnen 697 00:41:31,020 --> 00:41:32,040 met elkaar communiceren? 698 00:41:32,340 --> 00:41:34,240 Ik neem aan dat je redelijk dicht bij jezelf zit moeder. 699 00:41:34,680 --> 00:41:36,420 Ja. Ik neem ook aan... 700 00:41:36,920 --> 00:41:39,860 dat er bepaalde gebeurtenissen in uw leven plaatsvinden leven, bepaalde verlangens, zeker 701 00:41:39,860 --> 00:41:42,700 ambities, die je zou vinden moeilijk met haar te bespreken. 702 00:41:43,120 --> 00:41:46,960 De band die twee mensen verenigt, is dat wel vaak een barrière tussen hen, maar dat is het wel 703 00:41:46,960 --> 00:41:51,080 nooit een onoverkomelijke barrière, vooral als er krachten van buitenaf zijn 704 00:41:51,080 --> 00:41:52,800 overwin het. Ik denk dat je weet wat ik bedoel. 705 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Ga een stukje wandelen, hè? 706 00:42:07,580 --> 00:42:08,399 Ik ook. 707 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 O, maar een klein stukje lopen. 708 00:42:09,740 --> 00:42:11,340 Wat is er met jou aan de hand, Jim? Wil jij loopt? 709 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 Er is niets aan de hand. 710 00:42:13,240 --> 00:42:14,980 Gewoon een leuk stukje wandelen. 711 00:42:15,200 --> 00:42:18,260 Oké. Geen zorgen, Jim. Ik daag je uit. Jim, Dat kan ik niet. 712 00:42:34,060 --> 00:42:36,280 Ik ben van gedachten veranderd. Ik ga de verzekeringsbaan. 713 00:42:37,360 --> 00:42:38,360 Nee, dat ben je niet. 714 00:42:39,240 --> 00:42:40,740 Nat, ik ken mijn eigen gedachten. 715 00:42:41,120 --> 00:42:42,120 Dat is lachen. 716 00:42:43,880 --> 00:42:48,040 Kijk, serieus, Nat. Ik wil jou en Judy erg blij mee. Ga nu van mijn af 717 00:42:48,040 --> 00:42:49,620 terug. Kijk, zoon. 718 00:42:50,460 --> 00:42:53,340 Jij gaat die residentie nemen. Je gaat het hele werk overnemen. ik 719 00:42:53,340 --> 00:42:56,100 meen het. Ik zei je dat niet te doen. Ik wil niet om er nog een woord over te horen. Jij bent 720 00:42:56,100 --> 00:42:58,380 Ik ga mij niet voor de gek houden. Jij gaat die residentie nemen. 721 00:42:58,760 --> 00:43:00,780 Je gaat je hand pakken. 722 00:43:06,160 --> 00:43:07,440 Wil je mij slaan, Ned? 723 00:43:08,340 --> 00:43:09,340 Is dat wat je wilt? 724 00:43:10,860 --> 00:43:11,860 Wil je mij slaan? 725 00:43:45,390 --> 00:43:46,390 Wat gebeurt ermee? 726 00:43:48,470 --> 00:43:49,690 Wat doen wij elkaar aan? 727 00:43:58,910 --> 00:43:59,910 Het is mijn schuld, Matt. 728 00:44:01,050 --> 00:44:02,450 Het is mijn schuld. Ik kookte. 729 00:44:14,730 --> 00:44:15,729 Je hebt niet genomen, Simon. 730 00:44:15,730 --> 00:44:16,730 Ik gaf. 731 00:44:18,050 --> 00:44:19,850 Zie je het verschil? Begrijp je? 732 00:44:21,670 --> 00:44:23,490 Je hebt niet genomen. Ik gaf. 733 00:44:25,910 --> 00:44:29,710 Ergens onderweg ben ik begonnen mijn hulp aan jou opdringen. Weet je. 734 00:44:30,610 --> 00:44:31,610 Natuurlijk. 735 00:44:32,370 --> 00:44:33,630 Of je het nu wilde of niet. 736 00:44:34,270 --> 00:44:35,870 Vijf dollar hier, tien dollar daar. 737 00:44:37,170 --> 00:44:38,770 Alsof ik mezelf blut probeerde te houden. 738 00:44:39,770 --> 00:44:40,770 Waarom? 739 00:44:42,050 --> 00:44:43,050 Excuus. 740 00:44:44,140 --> 00:44:48,820 Een dikke vette excuus. Jij. Ik gebruikte je als excuus om geen CPA te zijn. 741 00:44:49,400 --> 00:44:50,540 Niet om te trouwen. 742 00:44:51,080 --> 00:44:53,300 Om niet de verantwoordelijkheid te nemen van a familie. 743 00:44:55,520 --> 00:45:01,280 Een nobel excuus om te rechtvaardigen dat ik een niets, een waardeloze boekhouder die mij helpt 744 00:45:01,280 --> 00:45:02,280 broer wordt dokter. 745 00:45:04,340 --> 00:45:05,480 Zeg dat niet, Ned. 746 00:45:09,420 --> 00:45:10,880 Ik begin het nu pas te zien. 747 00:45:11,760 --> 00:45:13,560 Want vandaag heeft de hele wereld getipt voorbij. 748 00:45:13,800 --> 00:45:14,800 Ik meen het. 749 00:45:15,900 --> 00:45:20,060 Daar stond ik alleen met niets. 750 00:45:20,480 --> 00:45:21,480 Geen excuus. 751 00:45:23,740 --> 00:45:24,860 Ik raakte in paniek. 752 00:45:25,240 --> 00:45:26,400 Ik raakte echt in paniek. 753 00:45:27,900 --> 00:45:28,960 Ben je in paniek geraakt? 754 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Jij? 755 00:45:31,440 --> 00:45:38,000 Dat sinds ik... Sinds ik kan me herinneren dat je dit op je schouders had 756 00:45:39,280 --> 00:45:42,140 Ik zei altijd tegen mezelf: als je een wilt berg verplaatst... 757 00:45:42,640 --> 00:45:45,540 Vraag het aan Nathan, en hij zal het verplaatsen. 758 00:45:48,560 --> 00:45:53,540 Voor de mensen: komt er ooit iemand? mij om hulp, om advies? 759 00:45:54,540 --> 00:45:55,680 Ze gaan naar Nathan. 760 00:45:56,760 --> 00:45:57,780 Bewijst dat niets? 761 00:46:01,980 --> 00:46:07,840 Denk aan die avond dat ik thuiskwam van de pre-med school, en dat was ik ook 762 00:46:07,840 --> 00:46:09,200 ontmoedigd, en ik huilde. 763 00:46:09,700 --> 00:46:10,820 Ik was klaar om te stoppen. 764 00:46:11,839 --> 00:46:12,839 Heb je tegen mij geschreeuwd? 765 00:46:13,740 --> 00:46:14,900 Heb je mij gesmeekt? 766 00:46:16,500 --> 00:46:17,500 Nee, dat deed je niet. 767 00:46:18,980 --> 00:46:22,920 Je bracht me naar het smerige deel van stad. We liepen door de huurkazernes. 768 00:46:24,620 --> 00:46:25,960 En je zag een klein meisje. 769 00:46:26,420 --> 00:46:30,340 Ik zei: kijk eens naar die zweren op haar handen en op haar gezicht. 770 00:46:31,740 --> 00:46:35,380 Ik weet niet wat die zweren zijn, maar a Een goede dokter zou het weten. 771 00:46:36,160 --> 00:46:39,620 Het kleine kind met de gebogen benen, rachitis. 772 00:46:41,290 --> 00:46:46,690 Je zei met het juiste medicijn, die de benen zouden recht en sterk worden. 773 00:46:49,790 --> 00:46:55,950 Vertel me eens, een man met dat soort begrip, een man met dat soort 774 00:46:55,950 --> 00:46:58,710 mededogen, is een niemand? 775 00:46:58,950 --> 00:46:59,970 Een niemand? 776 00:47:01,510 --> 00:47:04,190 Die iemand, nu, dat is echt... 777 00:47:18,860 --> 00:47:19,860 Je maakt me aan het lachen. 778 00:47:29,320 --> 00:47:30,320 Eh, 779 00:47:34,140 --> 00:47:35,140 ben mij vijf dollar schuldig. 780 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 Kom op. 781 00:47:41,680 --> 00:47:43,180 Kom op, vraag me er vijf. 782 00:47:49,480 --> 00:47:50,399 Wat ga je worden? 783 00:47:50,400 --> 00:47:52,260 Ik ga dokter worden. Wat voor soort dokter? 784 00:47:52,480 --> 00:47:54,260 Een babydokter. Geef mij nu de vijf. 785 00:47:55,800 --> 00:47:57,060 Trek je kleren aan. Laten we gaan. 786 00:47:58,560 --> 00:47:59,560 Kom op. 787 00:48:11,960 --> 00:48:13,400 U ziet er neerslachtig uit, dokter. 788 00:48:13,640 --> 00:48:15,740 Zijn uw beide patiënten overleden aan de behandeling? 789 00:48:16,120 --> 00:48:17,660 Ik weet het niet, meneer. Ik ben bang om te kijken. 790 00:48:18,200 --> 00:48:20,900 Kom op. Kom op, Mac. Je krijgt een kans om je aan te kleden, wil je? 791 00:48:23,020 --> 00:48:24,020 Lesby? Jim? 792 00:48:25,360 --> 00:48:26,360 Pardon. 793 00:48:29,380 --> 00:48:30,440 Is alles in orde? 794 00:48:31,060 --> 00:48:35,620 Ja, het is prima. Wij gaan naar Mac moet... Kom op, wees mijn gast. Mijn 795 00:48:36,120 --> 00:48:37,120 Waarom een traditie breken? 796 00:48:37,480 --> 00:48:39,720 Hé, ik ben bang dat je dat nodig zult hebben ruim vijf dollar. Hier komt de 797 00:48:39,720 --> 00:48:40,720 familie. 798 00:48:42,280 --> 00:48:44,180 Hé, Nathan. Nathan, hier zijn we. 799 00:48:44,420 --> 00:48:45,420 Het ziet er goed uit. Ja. 800 00:48:45,720 --> 00:48:46,720 Judy. 801 00:48:52,089 --> 00:48:56,250 Het gaat goed met je. Je voelt je goed. Het gaat goed met me. Met mij gaat het prima. Mijn broer, de 802 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 dokter, repareer mij. 803 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Simon. 804 00:48:58,750 --> 00:48:59,750 Hé, wacht even.